A LayOut file is a compressed folder. His download method may be extracting the file as if it was a zip file. Compressing what they receive to be a zip file, then renaming it to .layout instead of .zip, may well give them a working file.
Or, zip compress the file before sending it, and hopefully while downloading it will only get unzipped once and not twice.