Ruby Errors in Dynamic Components

\u (unicode escape character) in double-quoted path strings causes a Javascript error in DC options dialog.