Actually, there is another way to do what I want. If you save the text file in PDF format, you can import that into LO, retaining the columns.
Obviously, the text is not editable in situ, so to edit you would have to use the original text file, re-save it as a new PDF and substitute it for the original. Still pretty clunky but maybe a bit faster than what I have been doing.