A SketchUp face must be bounded by a continuous loop of edges. There are no exceptions to this. So hiding some of the edges is the only technique available to have a broken line that seems to bound a face.
If your original drawing has dashed lines made of non-connected edges, you will need something that joins them with hidden edges. I don’t know of an existing extension that does that operation automatically, though I can imagine strategies that might work.