How to create shortcuts for degree and diameter symbols?

The Ø symbol is actually the Norwegian equivalent to German/Swedish Ö, not O.

However, to write the diameter symbol on windows use Alt8960.