To draw site boundaries from a surveyor’s drawing or a deed description you need to download my extension “2DXY SiteSurvey Tools” from the Extension Warehouse.
https://extensions.sketchup.com/en/content/2dxy™-sitesurvey™-tools
You will see 4 video links there. Here’e the link to the overview video:
