Flip Along was removed except by keyboard shortcut. There was a new Flip tool introduced with SU2023 which works as Flip Along and like a Mirroring tool.
I’ve kept the keyboard shortcuts for the old Flip Along but I’m finding the new Flip tool to be very useful in my workflow and rarely need Flip Along.
See: