Could anyone please point me in the right direction for adding text editable architectural symbols such as in the following attached image?
There are a variety of scrapbook collections available here. You might look at those to see if you can find anything to suit. Otherwise those are all easily made in LayOut and you can create your own Scrapbook.