The most obvious thing to try (as has been suggested) is to right-click either one of the instances, or the definition of the “In Model” collection in the Components inspector, and use the Reload… command. (A browser dialog will open so you can select the updated DC component file.)
There is an extensive chapter in the User Guide for DC use …