To use the extension you would import a file as Image, then right-click and either choose Mesh from Bitmap, or Mesh from Heightmap.
Usually you would bring in a height map image first, then after it is a mesh you would apply the base color image as a texture. The mesh will be a group, so go into the group, select all, and paint bucket click on the mesh after choosing the base color image from Materials.