Cleanup without face weld

Have you tried the latest IFC manager plugin:

Besides exporting proper(ties)ly, it also has an import IFC button which takes care of the triangulation.