Changes in Layout are not updated in exported jpg’s (or pdf):
In Layout I move and change some texts, then locks them and saves before exporting to jpg and pdf - but the changes are ignored, texts are not moved or changed.
Locking the layers with texts does not help, the export sort of refuse to update changes done in Layout.