See notes here: Authentication error - #6 by Rich_E
Summary: clear your cached data by SketchUp and it should work.