Hi there, I do this as part of my job, I use a Leica Disto accurate to 1.5mm. It can connect to a laptop and draw for you, but it assumes the building is square!
Without putting money in other tech pockets, I do feel by hand and tape or laser tape is most favorable. The scanning systems are complete over kill for less than historic buildings.