How do i access Sandbox and its tools?

Extensions
,
2

See the User Guide:

Activate Sandbox Tools via the Window > Extension Manager
(or Window > Preferences > Extensions in SketchUp older than 2017.)

Show the Sandbox toolbar via View > Toolbars…