The new graphics engine needs DX12 level support. If you are able to run dxdiag on Linux, look at the second page. Here is how that page looks when trying Windows 11 in Parallels on Mac:
You can see that the feature levels are only up to DX11, and so the new graphics engine doesn’t work under Parallels. What feature levels do you see?