Polylines with real arcs for CNC Router?

I suggest that you try the “Dave method” for dealing with SketchUp’s inability to directly create very short edges. It avoids the need to scale back down (which might introduce mistakes in one’s workflow):