Ventura. Your crash logs are running Ventura (mac os 13)
Sketchup 2022 is (still) not listed as compatible with Ventura. They tried it on their macs, it worked, but no stamp of approval.
There are a handful of similar threads on this forum, and the main solution is to rollback to monterrey.
Sketchup is fully optimized with Apple Silicon, it was actually rewritten specially for Silicon. The issue at hand is the difference of rhythm, Mac os beign released in oct/nov while sketchup tends to be released in jan/feb.
Although you’ll find a handful of similar cases here, you’ll also find that many people have made the update without any trouble, including sketchup staff. So it’s not completely clear what is making SU22 crash on some M1/M2 macs.