when you have an account, you can allocate a subscription to it. therefore you’re entitled to it.
anyway, no matter the wording, it looks like it’s another snafu on the server side. the inconvenient of a pseudo-decentralised system hosted on a monopolistic platform.
C’mon, nowadays everyone knows what “account access” and “authorization” or “rights” are. IT gurus have to come up with new terms to feel they are still “above mortals”…