How to use section planes in scenes

A little off-topic, since I do not know so much about C API…

I do have different experience... :-)

You can update not only active, but selected scenes via GUI. I recently discovered it, please see here:

New elements automatically show in all scenes - #6 by dezmo