You may find this discussion helpful, though you’ll have to test to see whether the tooth shapes generated are suitable for you belt.
The width of the gear should be simple to adjust. The length of a belt is always crucial. Normally one of the gears can be moved to adjust tension or there is an idler pulley that tensions the belt.