As you can see SU doesn’t give any indication as what volume is involved. My idea was to be able to calculate the sum of the internal tire volume + the volume of the cylinder in the middle by making this “real” tire a component. Does it make sense?
Or shall I have to resort to manual calculation?
The tyre has no volume because it has no thickness. You need to make the inner skin to have a calculable volume.
Here’s a very rough demo of how to do it with follow me.