As I wrote, use the Line tool to create intersections where you want to break the edge. Then erase what you don’t want.
Basically the reason you aren’t finding tutorials to show modeling like this is because this isn’t really what Sketchup is intended for. SketchUp is a 3D modeling application.