It seems that this is not what actually happened with @Hepi … Or maybe I do not understand myself
Anyway, check the Component Window here
Sketchup
the program may be understanding that when copying, a “box” is an internal component and another box is another external component to the file you are working on