Is it correct that it’s not possible the override the model tags (new feature LO2021) from the layout API?
I also do not see a method to access these overrides in the Layout::SketchUpModel class.
They’ve added a reset method and a query method to determine if tags have been overridden, but that looks like it. Perhaps log a feature request in the tracker?