Partly answered my own question. I found https://scale.twir.re/ that creates a custom scale bar, allowing many variations
My plan is to import that image, then tell Sketchup to resize it to match the scale of the rest of the drawing. Thanks!
PS See also Scale an imported image for instructions to size the imported image to match the drawing.