Well without some format information or links to the API, noone will be able to help.
The Trimble team does not create exporters for small uses that have no commercial revenue stream. It would have to be a plugin project.
Do you have an example file ?