Push/Pull gives "Offset limited to 0.0mm" error when trying to simply round off a corner

What menu is the Color by axis option in? I can’t find it anywhere.