Creating a 3d STL terrain model from usgs or google earth for CNC

SketchUp
2

The model must be a “Solid Group” or “Solid Component” and then exported to STL
I. e. A closed volume.

Intersect a cube with the terrain and erase what you don’t need.
Here’s an illustration. Download the model and have a look.