If a component or group instance is scaled, the instance’s transformation must be passed into the Face#area() method.
See:
[Example] A simple FaceSniffer tool extension
… and this discussion …
Find area of scaled faces? - Developers / Ruby API - SketchUp Community