I think the issue might be with revit, as there is no mac version, therefore no api / mac ressources to back up the import tool.
It’s pure speculation on my end, but I wouldn’t be surprised if making a mac version was a little more complex than simply porting the extension.
unfortunately.