FYI: I’ve whipped up a little extension that can possibly bring lost extension dialogs back onscreen.
It is posted here and in the SketchUcation PluginStore:
Your incrementing dialog keys will fill up the preferences json file with “orphan” entries.
Users can use my new extension and recover lost dialogs with the click of a button or from the Windows menu item.