I think it’s sensible to do for all the reasons you gave.
As an aside, I use FlexTools, and often use my own and other windows with it besides the ones that come with it, so it would be possible to use it to cut your windows into basic SketchUp geometry walls. I showed an example with my own windows here.