One important difference is that LCs are supported directly in the Sketchup core rather than an extension. This allows them to be used online. Since DCs are implemented as a ruby extension it was ‘not possible’ to port them to the web.
Or that’s my assumption anyway based on the fact that the LC’s are currently configurable in the 3D warehouse (Web app), along with this statement from Bryce.