Issue opened…
That was it! I’m using 2022 Layout because it is awesome but was waiting for some bugs in 2022 Sketchup to be flushed out!
Thanks All. Now to figure out what I can do with this info!
Just a note that the "#<ArgumentError: file does not exist>" exception apparently can also manifest if code tries to open the same .layout filepath twice in a SketchUp session.
I.e., there is no Layout::Document#close method. In a reported error, the coder was attempting to use ::open instead of ::new which I think led to a problem with the file handle still open by the system.
See: