This is what I have been doing.
Below is a schematic drawing of the workflow I currently use. But I would like to avoid duplicating the files just to add scenes.
It would be interesting if the Eneroth Reference Manager made it possible to update each other’s files without interfering with the scenes saved in the xrefs.