The main Dia 4 hole is on the centre of the entire part. This hole goes through the entire component and I’m assuming this is where the wire fuse would pass through.
The centre of the semi circle is offset - based on the dimensions he has supplied.
As you said, there isn’t a good reason why it should be, but maybe in 1924 when the engine was manufactured they liked to be quirky.
I’ve had three failures when trying to print. Windows Update interrupted printing twice and shut down the print process so I couldn’t resume. So I ran the updates, and tried a third time. This one aborted for no obvious reason, not even finishing the raft for the print.
Trying for a fourth time, with a different arrangement of the model elements to avoid the need to print support.
So far so good, the raft has finished and the parts are now a few layers above it. Probably over an hour and a half to finish, if it doesn’t stop again.