How would I get the measurements off this drawing for the fittings on each side?

Careful. People here are just users like anyone else… the real question is why are users like you so entitled to post such rubbish when people are trying to help?

2 minutes with a search engine:

There is a lot of documentation on OpenCutList:

There are videos: