Ensure exactly one face is selected

[rtches]

@LeighWebber

I then click on one of them and run my extension. I get “0 faces selected”.

You have a group in your selection, that’s the reason why you receive that answer.
Faces and edges are inside the group.
Change Sketchup::Face by Sketchup::Group in grep method and see the difference.