Volume calculation from grouped solids

That is the very difficult way of doing this. There is much simpler way.

a. In SketchUp, a group is a special type of component instance, so both have a component definition.
b. To access functions of the SUComponentInstance class, cast the group to a componentinstance.
c. Then call the SUComponentInstanceComputeVolume() function

See this topic thread …

… and this C API feature request …

C API has no direct boolean functions to test for manifold volumes · Issue #90 · SketchUp/api-issue-tracker · GitHub

NO. Groups are an instance (a special subclass of component instance just as Image is.) Instances do not have entities collections, their definitions own the collection.