I am wondering if there is a readily available resource which deals with using dwg files
in sketchup. This seems like a common issue, and I assume it has been addressed.
(cue wry laughter and cries of outrage)
What do you mean by a “common issue”?
Have you looked at the Help files on the topic? This would be the place to start: