Recent macOS updates leading to a crash when using the Colors palette in all versions of SketchUp

Technical Problems Known Issues
6

There is an unrelated Sonoma issue that affects SketchUp 2022 more than other versions. Unless there is a reason for you to stay with 2022, getting 2023 would help with the other issue.