Receiving shadows on translucent materials

I’ve been putting up with the rendered elevations without shadows on windows for years! Does anyone know of a simple way of making translucent materials receive shadows? I know that if the opacity is 70% or more then a translucent material can cast shadows but still not receive them.