Problema with LAYOUT. in Spanish?


#1

In Layout 17.2 spanish versión there is a problem with the button and order to organize objects. The order “put in the foreground” is repeated, and there is no “advance a level” … any solution?


#2

Hi Javier, thanks for bringing this our attention. The button is mis translated but I just verified that it is functioning as it should. So, selecting on the 2nd one down from the top will advance the entity up level in the display order.

Trent


#3

Hi Javier, the command is ‘Bring Forward’ would a proper translation for this be ‘Adelantar’?

Or is there a more appropriate translation?


#4

Hi trent. Thanks for your attention. And yes, the 2nd command works! :slight_smile:

I Don’t remember the word in Layout 2016. I can understand “Adelantar”… But I would personally use the word “Avanzar”. So to be consistent, the final sentence would be “Avanzar un nivel”.


#5

Hi Javier, I just checked 2016 and it looks like we did not have it translated correctly there either.

Thanks for your help on this and I will add your translation suggestion to the issue.

Trent


#6

This topic was automatically closed after 91 days. New replies are no longer allowed.