Multiple copies evenly space using divide by command

when I create multiple copies of groups and space them evenly using the divide by command
only the original group can be selected with a selection box? Cant figure out why

It shouldn’t be that way. Can you upload a model file that shows the problem so we can diagnose it?