I’m having this issue when rendering in hybrid in Layout. I had a similar problem and the solution was moving the model closer to the point of origin, I have it very close to the origin and still having this issue.
Here is one of my elevations in raster, how it’s supposed to look (without the clipping mask)
I added the layout file. Thank you, I noticed clipping masks make things finicky in Layout, the section cuts were confusing when I learned how to do them but I should go back to it.
I fixed the scenes in the SketchUp model by adding sections so the camera can be properly positioned.
In LayOut I see you’ve overridden the Camera for every viewport which means that the updates to the Camera in the scenes in SketchUp won’t be seen in the viewports.
Don’t do that. Leave the Camera properties unmodified in LO. This means don’t double click into the viewports and also don’t manually select a standard view from the drop down in LayOut. With the scenes set up correctly in SketchUp you only need to set a scale for the viewport and perhaps drag the edges of the viewport to crop or show what you need.