Don’t delete SketchUp at all, just open any version that is installed on either computer, and sign out. Then close that version. Once you are signed out from all versions that are still installed, open the version you want to use, and sign in on that one.
If that is still not working out, follow the steps in this help article: