Scale up your model by x1000. SketchUp has an internal tolerance of 0.001 inch.
So it has difficulty with very small edges and cannot fill very small voids with faces.
So scale up your model and make the holes. You may need to use the boolean tools or an extension.