There are multiple tools that have the capability to do what you are asking (at least as I understand your question).
I have been able to do that with the trial versions of both LumenRT and Lumion. From what I have seen, I think Twinmotion can also do that. However, they are all pretty expensive. There are also plugins like SimLab Composer (about $500) that will also allow you to do that (I tried the trial version of it also). All of these tools provide a “path” capability.
Another alternative is to use animation plug-ins like Keyframe Animation, Proper Animation, SU Animate, and others but take a little work. While these tools do not provide a “path” capability, you can track an object with some work. I am aware of another tool under development (can not mention it yet) that I think will also have a path capability.
I worked with the trial version Keyframe Animation and I think I achieved what you are wanting (without a path tool). Check out these two videos:
Hope this gives you some insight into what you are wanting to do…