This may be a general known contextual menu issue, and not to do with make unique in particular. Does the problem go away if you reopen SketchUp?
See other topics about the general issue. Here for example:
This may be a general known contextual menu issue, and not to do with make unique in particular. Does the problem go away if you reopen SketchUp?
See other topics about the general issue. Here for example: